Sunday, June 2, 2013

Gabriel García Márquez: El amor en los tiempos del cólera. (El libro y mis sentimientos. Parte uno.)


El amor en los tiempos del cólera trata sobre un joven nada atractivo y pobre llamado Florentino Ariza que se enamora de Fermina Daza, una bella joven cuya madre había muerto cuando ella era chica y vivía con su padre y su tía Escolástica.  Todo comienza cuando un día llevándole un telegrama a su padre la ve, y queda flechado con ella.

Florentino comienza a espiar a Fermina en su camino a la escuela acompañado por tía escolástica y su regreso a casa, hasta que un día decide escribirle una carta, pero no se atrevía a dársela ni tampoco parecía que hubiera ocasión.  Hasta que un día pide permiso a la tía Escolástica para entregarle una carta, ella fascinada accede, y  así comienza un largo cortejo por cartas.

Para mí, las cartas de amor son una muestra muy tierna que una persona le da a otra. Tristemente la cultura de las cartas de amor se ha perdido mucho en los últimos días, lo cual me parece una pena, porque desde mi punto de vista, en una carta puedes expresar sentimientos que solamente se pueden plasmar en un papel. Además de que a diferencia de las palabras, las cartas son juramentos eternos.

Mientras que yo leía sobre este cortejo por cartas, y como le mandaban objetos que significaban mucho al otro, me sentí relacionada y afortunada de tener una caja llena de cartas de amor y de amistad hacia mí, y de saber que también he escrito muchas. Espero que dentro de muchos años, al menos algunas personas sigan enviándose cartas de amor y de amistad.


Gabriel García Márquez: El amor en los tiempos del cólera. (Mi experiencia)


Como escribí en la descripción de este blog, mi primer blog de lectura fue a cerca de este libro, pero no había acabado de escribir sobre él porque lo estaba leyendo en inglés  y en mi computadora, lo cual hizo que lo dejara de leer. A los pocos meses en clase de literatura me asignaron aleatoriamente El amor en los tiempos del cólera.

En cuanto me dijeron que este era el libro que tenía que leer sentí algo mágico dentro de mí, y entonces me di cuenta de que lo que decían de que el libro te escoge a ti y no tu al libro era verdad, y El amor en los tiempos del cólera me escogió a mí en contra de mis esfuerzos por dejarlo la primera vez. Y ahora que lo he acabado me doy cuenta porqué tenía que leerlo.

Aunque al principio me costaba trabajo  leer  muchas páginas seguidas porque García Márquez es muy (muy) descriptivo y esto aunque crea una imagen muy detallada en tu cabeza también lo vuelve un poco aburrido en mi opinión.

Pero poco a poco me fui enganchando más y más a la historia, quería saber cómo terminaba este gran triangulo de amor. Y ahora no dudo que El amor en los tiempos del cólera trata una de las historias de amor más hermosas y originales de todos los tiempos.
Aprendí muchas cosas de este libro, que espero recordar por el resto de mi vida. No cabe duda porque Gabriel García Márquez gano el Premio Nobel en 1982.





Life and Death (Norwegian Wood)


Death is one of the most controversial subjects of all times. Almost nobody wants to die, and still everybody does. Humans don’t see death as an inevitable part of life but as the opposite of it. As a consequence dying is one of the things humans are most afraid of. And they hate it so much, they even punish people with it since ancient times.

I very much liked the reflexion Haruki Murakami makes about death through the novels main character Toru Watanabe. Saying “Death exists, not as the opposite but as a part of life. (…) Until that time, I had understood death as something entirely separate from and independent of life. The hand of death is bound to take us, I had felt, but until the day it reaches us, it leaves us alone. (…) The night Kizuki died, however, I lost the ability to see death (and life) in such simple terms.” (p.25).

In my opinion, we should enjoy life without being afraid of dying. Enjoying each day, or at least getting the most out of it.  And accepting the fact that death is a part of life, and seeing it as a hole, instead of separate things. I’m not saying we should rush our own death, just that we accept it when it naturally comes. Life is a wonderful thing, and as death is a part of life, so is death. 

Vocabulary

Convoluted
- Intricate
-Complicated
-“And because questions of beauty and happiness have come such difficult and convoluted propositions for me now”

Clinging           
- To remain emotionally attached. (www.thefreedictionary.com)
- Holding on to something
-“I find myself clinging instead to other standards”




Lumberjack
- One who fells trees and transports the timber to a mil. (www.thefreedictionary.com)
- Logger
-“Girls are supposed to be a little more elegant when they put their cigarettes out. You did that like a lumberjack


Blurred
- Not clearly defined or easy to perceive or understand.  (www.thefreedictionary.com)
-Something that is not clear to the eye. Blurry.
-“Everything looked blurred and grimy as if wrapped in a haze of exhaust gas”.


Grimy
- Covered or smudged with grim. (www.thefreedictionary.com)
-Dirty

-“Everything looked blurred and grimy as if wrapped in a haze of exhaust gas”.